分卷阅读4(1/1)
帖子
412
积分
不良剧务
Rank: 4Rank: 4
帖子387积分412RP值412 点
发消息
8#
楼主| 发表于 2015-1-21 22:49 | 显示全部楼层
爱隆王在不知不觉中已经成为了瑟大王的精神支柱了（胡说！小叶子才是Ada的支柱！_(:з」∠)_）
本来考虑要不要翻译每一章开头的作者有话说。。。
后来看到后面作者一大段一大段的感慨。。掂量着自己的勤奋程度。。还是算了_(:з」∠)_
————————
Chapter 2. Buried（Part.1）
在一个刚被他手中的利刃解决的半兽人倒下的同时，Thranduil的注意力已然转向他的下一个目标。那个半兽人从它刚倒下的同伴身后向精灵王扑来，但是Thranduil已经做好了迎战的准备，他举起左手的长剑迎接半兽人向他发起的进攻。他听见利刃刺穿敌人身体时所发出的短促的骨骼碎裂的声音，但他并不在意。他依靠着左手的长剑来支撑着自己，挥舞着右手的剑割破又一个敌人的喉咙。
Thranduil的身体不觉地摇晃了一下，经历了这漫长的仿佛没有尽头的战斗后他感到了疲惫，于是他深吸了一口气，尝试着让自身的疲劳感消失。但就在他想要抽出他还插在半兽人尸体中的武器的时候，一股急速的气流突然从他的左脸滑过，这预示着有什么庞大的东西正从他被受到限制的视力范围内，以惊人的速度向他冲过来。但就在他的大脑刚给予他转向左边指令的那一眨眼间，他就被一阵狠狠地，几乎压得他喘不过气的撞击无情地击倒在了地上。
Thranduil不确定自己是否失去了几秒钟的意识。当他重新睁开眼时，他感到了一阵迷茫，然后意识到自己躺在潮湿的被鲜血染红的地面上。土地上的水泊和血液渗透了他的盔甲，浸湿了他的里衣。它们沾粘着他的肌肤，带来的寒冷逐渐取代了原本身体里的温暖。过不了多久他的衣服就会被全部浸湿，这就好像是躺在沼泽里，一个像达哥拉战场上的沼泽，那个他曾走过的，需要尽量小心才能不被无数他的战士的尸体绊倒的地方，在那里，他曾体会过被倒下的勇士们身体中流出的温热的鲜血还有冰冷的沼泽水浸湿长靴和绑腿的感觉，那额外的重量使他的每一步都迈得更加艰难，它们拉扯着他，诱使他放弃，然后像他的战友一样倒地死去。
恐惧在他的心里滋长，他试图抵御那些涌入他脑海中的可怕记忆。他告诉自己，我不是在达哥拉的战场！我在Erebor，和矮人还有人类一同作战，这是另一场战争，这不是达哥拉！但是他发现这并没有用，他赶不走那些恶梦，梦里他死去的子民伸出苍白的手，抓住他的脚踝，他的双腿，将他拉入沼泽，他们在他耳边低语，恳求地：
“过来和我们在一起，Thranduil Oropherion。是你让我们沦落至此，King Thranduil，所以，你要留下来陪我们！”
慌乱中他尝试着抽出他的腿，挣扎着想要摆脱他们，但是他们却不让他离开，紧接着他感到有更多的手抓住他了他的腿，把他拉进冰冷的水泊里，拉进死亡与疯狂中。而正在此时，他看见了身边一株较高的草在一阵温柔的风中轻轻摇摆，他近乎绝望地抓住了它，苦苦坚持，为了他宝贵的生命与理智。Vilya！他将自己的注意力集中到那棵摇晃的青草上，到轻柔抚摸着他肌肤的微风中，将过去的恶梦挤到一旁。他记得Vilya清凉的触感，缓解了他的疼痛，唤醒了他的理智，使他摆脱黑暗的回忆。他回想起那些与Elrond的见面，那些交谈还有他们一起分享的平和的情谊，那是他唯一能感到放松的时候，唯一的，能使他获得平静的时刻。
“Thranduil！集中你的注意力！”有谁在呼喊。
虽然Thranduil过了一会儿才反应过来这是来自于他自己脑海中的声音，但这已经达到了声音主人想要的效果。Thranduil紧紧地抓住了这个声音，就像落水者紧紧抓住漂浮的木头一般，因为这是过去那么多年以来唯一能驱散他内心阴影的声音。
“Elrond……”
“Thranduil！你又开始迷失自我了！跟随我的声音！和我在一起！”
然后他顺从了，他会与Elrond在一起，跟随着他的声音睁开双眼，然后他又回到了那里，躺在Erebor的山脚下。
“集中呼吸。不要让你的恐惧再次主宰你！”
他依照他的指示，将注意力转回因为惊慌而变得轻薄的呼吸，努力地深吸一口气。无奈刺骨的疼痛从他的胸腔穿过，使他的呼吸重新变得急促。然后他第一次意识到：有一个重量正躺在他的身体上，将他按在土地里，压着他让他难以呼吸。这个撞击他的东西几乎是将他埋了起来，他转过头，想看它究竟是什么，但是从他的右眼的角度只能勉强地够到那个事物。他诅咒着失明的左眼然后试着让自己往左边倾斜一点，用他右眼的余光瞟到了黑灰色的毛皮，于是他明白了自己是被一头座狼给压在了身下……一头座狼的尸体。
“想想你现在的处境！”脑海里的声音喊道。
“我是在关注我现在的处境！半精灵！我现在被一具座狼的尸体给压着，在一场还没有结束的战斗里！我……动不了了……”
在这个半兽人不断经过的区域，他就像银盘上一块任人宰割的肥肉。也许这就是他的结局……也许这就是他的宿命，在这里死去。也许命运的步伐最终会追上他，也许他确实应该去到那些在达哥拉战场上阵亡的那些战士们身边，也许他应该和他们一样死去，就像那些恶梦为他展示的画面一样。
“Thranduil Oropherion，你怎么敢现在就放弃！”那个声音愤怒地大喊。
Thranduil悲伤地叹息，“Elrond，也许……”
“你怎么敢在这里死去！在从达哥拉的战场上活下来之后！起来！”
但Thranduil没有动作。他发现自己没有理由去这样做，他不想在为谁战斗了。他太累了，这些所有的事，都让他感觉到太累了。
“Thranduil，想想Legolas！想想你的儿子！想想你的人民！想想当他们知道他们在这场战争中失去你的时候会是什么样的感觉！”
“他不会在意失去他的父亲的，我知道。他不会像我那时一般奔溃。”
“你确定？但我却看见他了的未来。我看见了他的奔溃，他的绝望，他的内疚，他伏在你的尸体上痛哭！”
不……
他用一个世纪的时间去设法削弱Legolas对他的感情，即使狠心地将自己所爱之人赶走，会让他自己无比难过。但这样的做法可以使Legolas不用忍受如他曾经那般相同的悲痛，面临失去父亲的痛苦。因为在这个被黑暗逐渐入侵的时代，他总会失去他的父亲，也许是在自己被疯狂和黑暗所吞噬之时，或是自己在即将到来的某次战争中牺牲之时。
Legolas不会被打败，不会有如他父亲这般的结局。他会成长起来然后成为一个优秀的国王，一个比他父亲更好的领导者。
“你在说谎！半精灵！”
“Thranduil，他从未停止过爱你！”半精灵平静地说，“他永远不会停止！”
不！
这不可能是真的！他花了那么多努力让Legolas疏远自己。但是……但是如果这个半精灵说的是对的……他就不能冒这个风险，他不能拿Legolas的幸福来冒险。他不能让发生在自己身上的悲痛同样降临在Legolas身上。
于是下一秒钟，他开始移动。他尽量让自己无视管胸腔中的刺痛，尝试把身体从座狼的尸体下挪动出来。
“你要利用你可以使用的任何东西，无论它们多么有限！”
“半精灵……”他挫败地低呼。
……不用你来告诉我这些显而易见的事。
有时候那个半精灵真的很讨人厌。但是这蜂拥而至的挫败感反倒给予了他力量使他得以把右胳膊从座狼的尸体下解放出来。与此同时，他试图在座狼尸体再次压住他，粉碎他已经断裂的肋骨，掏空他肺中所用空气之前，向另一边翻过身子（turn fully on his back）。随着疼痛的加剧，他感觉到胆汁已经升到了喉头，而胸腔中的氧气也逐渐减少。一瞬间，世界天旋地转，这使他意识到自己的处境是有多么艰难。Thranduil几乎是在绝望中用他那只唯一的活动自由的手，企图将自身从座狼的尸体下拯救出来，但并没有用。
“需要帮忙吗？精灵王。”
Thranduil听到从座狼尸体的上方传来一个咆哮着的声音，不用看也知道这是一个半兽人在讲话。他早就听够了这些卑鄙生物的语调。缓慢地，他抬起头，就如他所料那般，一个半兽人靠着座狼的尸体，倾身向前，居高临下地看着他，朝他露出邪恶的笑容，还有它口中那排腐烂的发黄的牙齿。Thranduil不能再失去任何时间，他知道，如果他不能找到什么来保护自己的东西，他随时可能会被杀死。
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)