分卷阅读8(2/2)
尼尔的回答:地板很旧你可能会被发现,我爸有枪你可能会死
Z问尼尔别墅的事:我想知道你的童年,知道更多
他起床去给自己弄了杯咖啡。Z的手臂从他腰间滑落时嘟囔一声,没有起来。尼尔翻了翻冰箱,找到一颗紫甘蓝、半袋切片吐司、几颗鸡蛋、分片包装的芝士和胡椒味香肠,橱柜里还有未开封的奶酪粉和蛋黄酱。他从挂在玄关的Z的大衣内侧口袋搜出一包烟,抽完半根丢入下水道,做了两份三明治,没什么胃口,自己的那份吃了一半便扔进垃圾桶。他把热咖啡和烤三明治放在床头等Z睡醒,呆坐在椅子上看窗外。前几日阳光充足、积雪几乎都融化了,凌晨气温骤降,屋子周围的树木表面结上一层薄薄的冰壳。尼尔想起他从报纸上看到过近期将有寒流来临的预警。
“但你是因为这个搬过来的。”
尼尔不回答,Z又问:“那你会看着我杀死他们吗?”
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
尼尔视线飘向更远处。“不,那时我闭着眼睛在想象自己下沉。”
第14章 红屋舞会 02
Z贪恋被窝的温暖,缩在毯子下打了声哈欠。尼尔知道他是要起床了,叫他别磨蹭,趁热快些把早饭吃了。Z无声无息靠近,胳膊从尼尔背后伸来,他捂住尼尔的左眼,右手越过尼尔肩头,手势摆成枪状直指湖对面的别墅,口中吐出一声“呯!”
“现在我把你复活了。”
少了树木遮挡,从这片水域边可以看到山崖上别墅灰红色的屋顶,那是经历日晒雨淋后褪色的模样。Z问起别墅的事,好奇尼尔在那里住过几回。尼尔说自己小时候会全家来此避暑,有两个圣诞节也是在这里度过的。那时他和Z住的湖边小屋还没有修建,湖只有东侧修了公路,通往别墅的路是专门开通的,其余时间任房屋落灰,偶尔让克拉斯科家的亲戚借住。管理员定时来清理路面、打扫屋子。湖四周非常安静,山间藏着不少野生动物。尼尔提到自己有次游泳时差点溺死在湖里。
烤三明治已经凉了,咖啡杯上方还隐约冒出白色热气。Z抱怨面包咬着有些硬,尼尔拿过盘子说自己去给他加热一下,Z就着他掌心的盘子叼起三明治,说这事儿是自己的错,上回采购的吐司肯定快过期了。他舔着流到手指上的蛋黄酱,说自己喜欢那甜滋滋的味道,沾着酱汁的嘴唇吻上尼尔,尼尔以为他来了兴致,顺从地向后靠坐在床头。Z的舌尖扫过他牙齿时停住了,问尼尔是不是抽了烟。
山谷寒风凛冽,湖那头的别墅烟囱冒出的丝丝缕缕烟雾飘忽不定。尼尔记得自己的母亲很怕冷,冬天时节屋内总是终日开着暖风,不论是在洛杉矶的宅子还是湖边别墅。他不知道为什么克拉斯科夫妇会在这个时节来湖边别墅,也不想知道。Z握着他的那只手持续传来热量。他望着深不见底的湖水,不自觉在脑海里搜索了二十三名受害人抛尸的地点,标注着红点的地图浮现眼前时又把这个念头扔到一边。
尼尔说自己闭着眼睛在想象自己下沉:(知道Z理解错了)我曾经想过结束自己的生命
Z转移了话题,问尼尔他的房间在哪里、屋内的摆设、那里有没有留存他小时候的玩具。尼尔回答他那别墅里有专门存放猎枪的房间,他第一次猎到鹿是在山崖附近,他父母曾想过把他的房间改造成游戏室,每在度假时他母亲会叫些朋友前来一起游玩,通宵喝酒、打扑克。他不知道他离开克拉斯科家之后他父母有没有丢掉他童年的纪念品。他说别墅是他父亲的祖辈在上个世纪初建造的,只进行过几次小规模的修缮,以防屋顶漏水,地板保持了最初建造时运来的材料,踩上去会有吱呀声。Z低头思索着什么,喃喃道:“很旧了,旧了。”
“这是个二选一的选择题?”
--------------------
“但是我有可能先杀死你,再杀死他们。”
尼尔回答他自己只抽了一根。Z搂着他的脖子:“要不要出门散步?”尼尔低头看着自己脚踝的镣铐。
“你想做什么?”
尼尔没有回头。“你早就知道?”
他们沿着湖边走了一会,Z突然停住脚步。“我忘了,这样就戴不了手套啦。”尼尔扯下围巾搭在他们握在一起的手上缠了几圈。Z看着湖水倒影中两个人手上的围巾。“这样看好像你刚刚把我从人群中秘密逮捕。”
Z说他们可以去游泳:(以为尼尔指的是他和自己之间总会死一个)我会提供公平决斗的机会
尼尔说自己差点溺死在湖里:透露自己的弱点
散步时他和尼尔铐在一起的手紧握着。
以下解释由人话翻译机赞助提供:
“你也可以选择杀死我。”
“是的。”
Z的手指在尼尔掌心轻轻挠着。“等天气暖和了我们可以一起去游泳,不过要小心腿抽筋。”
尼尔握紧他的手。“也可能是你把我逮捕了。”
Z将食指顶在尼尔的太阳穴上,唇间吐出一声枪鸣似的爆响,尼尔顺势向后软倒,脑袋歪斜着耷拉下去,侧脸贴在Z腰腹。Z俯下身,捧住他的脸给他一个深吻。
尼尔慢慢睁眼,目光望进Z眼睛深处。他的喉结抽搐般抖动着。“我不是他们的亲生儿子。他们中没有人的眼睛是蓝色的。”
红屋舞会这个篇章名灵感源于爱伦坡的《红死魔的假面舞会》,我想不用详细说明读者们知道这节的故事会比较疯了。
尼尔抓住他的右手吻着手背。“我不会选择杀死你。”Z眼中闪烁起光点。尼尔觉得刺目,拍拍他胳膊催他去吃早餐。
湖对面山崖处的别墅冒出一柱白烟,他眯起眼睛确认那烟雾,视线朝下方移动,透过别墅脚下稀疏的树木隐约可见一辆轿车,车身呈灰色。克拉斯科夫妇有一辆灰色的水星轿车。
Z否认了。
尼尔听见自己的声音如同失去剪断绳索的氢气球,飘升、直至不见:“我很困,很累了。”
Z微笑起来。“太好了,世界上没有人比我和你的联系更加紧密了。”
Z笑起来,玻璃倒映出他白森森的牙齿。“你会杀死他们吗?”
Z问别墅的布置:我想去杀你父母,有注意事项吗?
“我可以把你和我铐在一起。”
“我不会选的。”
湖中倒影渐渐远去,Z领着尼尔穿过树林,来到此前他们从未涉足的一片水边,湿泥和湖水都因突然袭击的寒流结了冰,尼尔叫他小心些,Z伸出一只脚试探着踩了踩冰面,冰层传来清脆的破裂声。他问尼尔为何这片湖在冬天没有大面积结冰,尼尔耐心解释这片湖的含盐量较一般淡水湖高,加之气温不低于零下十度。这都是过去在湖边别墅度假时管理员告诉他的,别墅管理员还告诉过尼尔许多有趣的事,比如这湖里的鱼专爱哪种饵食、别墅脚下哪里的湖岸不要轻易踏足,浮在水面的湿泥会要了他的命、在湖里游完泳最好洗个澡,因为别墅那一侧湖岸的盐度更高,他会感觉皮肤紧紧绷在身上。